類型 8691 - 適用於 ELEMENT 流程閥分離式自動化的控制頭
類型描述
8691 型控制頭是專為在 ELEMENT 21xx 系列的氣動流程閥的分離式自動化而設計的。 可利用非接觸式模擬感測器元件實現閥門位置的檢測，前者可在試運行時利用學習功能自動識別和保存閥門最終位置。一體化輔助閥可控制單動或雙動驅動器。可選擇 AS 介面或 DeviceNet、IO-Link 或 büS（基於 CANopen）。控制頭和驅動器的設計可在無外部軟管系統的情況下實現內部的控制空氣傳輸。除電子位置反饋外，即使在嚴苛的環境條件下，也可自行透過觀察高性能彩色 LED 燈，明確識別出控制頭上的設備狀態。由耐化學腐蝕的材料製成的閥體具有易清潔性，且其 IP 保護符合實際應用需求，可應用於食品工業、飲料工業和制藥工業的衛生工藝技術中。控制頭中的超壓專為設備清潔提供閥體的 IP 保護。在與 Bürkert 的 ELEMENT 系列驅動器的組合中，氣動控制系統可實現彈簧室通風，由此可避免驅動器室受到環境污染。
- 非接觸型感應式閥門位置檢測裝置（學習功能）
- 彩色狀態顯示燈
- 集成控制風道至驅動器中
- 現場匯流排接口 AS 介面、IO-Link 或 Bürkert 系統匯流排（büS）
- 具有 ATEX II 3G/D/IECEx 類認證
如需選用合適產品，請仔細參考數據表中的技術資料、圖像和備註。
下載
數據表
描述 |
文件大小 |
語言 / 國家 |
|
|---|---|---|---|
|
数据表 8691 型 | 适用于 ELEMENT 流程阀分离式自动化的控制头 | 1.4 MB | ZH / CN |
|
|
数据表 KK01 型 | 适配卫生型过程阀的配件 | 9.6 MB | ZH / CN |
|
|
資料表 8691 型 | 適用於 ELEMENT 流程閥分離式自動化的控制頭 | 1.6 MB | ZH / HK |
|
|
Data sheet Type 8691 | Control head for ELEMENT process valves | 1 MB | EN / EU |
|
|
Data sheet Type KK01 | Adapterkits for hygienic process valves | 8 MB | EN / EU |
|
|
データシート タイプ 8691 | プロセスバルブELEMENTの分散型自動化のための制御ヘッド | 3.6 MB | JA / JP |
|
|
Datenblatt Typ 8691 | Steuerkopf für ELEMENT-Prozessventile | 1 MB | DE / DE |
|
|
Datenblatt Typ KK01 | Adaptersets für hygienische Prozessventile | 8 MB | DE / DE |
|
|
Ficha técnica Tipo 8691 | Cabezal de control para válvulas de proceso ELEMENT | 2 MB | ES / ES |
|
|
Fiche technique Type 8691 | Tête de commande pour les vannesde process ELEMENT | 931 kB | FR / FR |
|
|
Gegevensblad Type 8691 | Stuurkop voor de decentrale automatisering van procesventielen[…] | 9 MB | NL / NL |
用戶手冊
描述 |
文件大小 |
語言 / 國家 |
|
|---|---|---|---|
|
|
操作手冊 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 型 | 通過 ATEX 防爆認證和 FM 認證的控制單元（PR07） | 1.5 MB | ZH / TW |
|
|
补充说明书 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 型 | 具有 ATEX 认证和 FM 认证的控制装置 (PR07) | 1.8 MB | ZH / CN |
|
|
Additional manual Type 8690 869X 8798 | Control units with ATEX approval | 599.6 kB | EN / EU |
|
|
Cabling Guide | büS/EDIP | 609.5 kB | EN / EU |
|
|
Operating Instructions Typ 8691 REV.3 | Control head | 1.6 MB | EN / EU |
|
|
Quickstart Type 8691 REV.3 | Control head | 1.5 MB | EN / EU |
|
|
Software manual | Type 8920 Bürkert Communicator | 948 kB | EN / EU |
|
|
取扱説明書 タイプ 8691 | 制御ヘッド | 3.4 MB | EN,JA / JP |
|
|
Additional manual Type 8681 8694 869X 879X | USB Interface for serial communication | 2 MB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Operating Instructions 8691 REV.2 | Control head | 1.5 MB | EN / EU |
|
|
Operating Instructions Type 8691 | Control head | 2.4 MB | EN / EU |
|
|
Quickstart 8691 Rev.2 | Control head | 1.3 MB | EN / EU |
|
|
Quickstart Type 8691 | Control head | 1.3 MB | EN / EU |
|
|
Safety Manual | Valves, Positioner | Version - | 597.8 kB | EN / EU |
|
|
Software Manual | CANopen Network Configuration | 759.6 kB | EN / EU |
|
|
ソフトウェアマニュアル タイプ 8920 | Bürkert BürkertコミュニケーターBürkert装置の通信用ソフトウェア | 1.3 MB | JA / JP |
|
|
取扱説明書 | タイプ 8691 REV.3 | 制御ヘッド | 3.2 MB | JA / JP |
|
|
Bedieningshandleiding Type 8691 REV.3 | Stuurkop | 4.8 MB | NL / NL |
|
|
Bedienungsanleitung Typ 8691 REV.3 | Steuerkopf | 1.6 MB | DE / DE |
|
|
Betjeningsvejledning Type 8691 REV.3 | Styretop | 3.1 MB | DA / DK |
|
|
Guia de cabeamento | büS/EDIP | 3.6 MB | PT / BR |
|
|
Instrukcja obsługi Oprogramowanie | Typ 8920 Oprogramowaniekomunikacyjne do urządzeń | 2 MB | PL / PL |
|
|
Käyttöohje Tyyppi 8691 REV.3 | Ohjauspää | 3 MB | FI / FI |
|
|
Manual d'utilisation Type 8691 REV.3 | Tête de commande | 1.6 MB | FR / FR |
|
|
Manuel du logiciel | Type 8920 Bürkert Communicator | 955 kB | FR / FR |
|
|
Manuel supplémentaire Type 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 | AC181 homologat. ATEX | 627.3 kB | FR / FR |
|
|
Quickstart Typ 8691 REV.3 | Steuerkopf | 1.5 MB | DE / DE |
|
|
Quickstart Type 8691 REV.3 | Stuurkop | 4.3 MB | NL / NL |
|
|
Quickstart Type 8691 REV.3 | Tête de commande | 1.5 MB | FR / FR |
|
|
Software-Anleitung | Typ 8920 Bürkert Communicator | 943.9 kB | DE / DE |
|
|
Verkabelungsleitfaden | büS/EDIP | 628.2 kB | DE / DE |
|
|
Zusatzanleitung Typ 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 | AC181 ATEX-Zulassung | 609.6 kB | DE / DE |
|
|
buS/EDIP ケーブルガイド | 654.1 kB | JA / JP |
|
|
取扱説明書 タイプ 8691 Rev.2 | コントロールヘッド | 4.4 MB | JA / JP |
|
|
Bedieningshandleiding Type 8691 REV.2 | Stuurkop | 2.3 MB | NL / NL |
|
|
Bedienungsanleitung 8691 REV.2 | Steuerkopf | 1.6 MB | DE / DE |
|
|
Bedienungsanleitung Typ 8691 | Steuerkopf | 2.4 MB | DE / DE |
|
|
Instruções adicionais | Tipo 8690 - 8696, 8798 | AC181 certificado ATEX | 1.5 MB | PT / BR |
|
|
Käyttöohje Tyyppi 8691 REV.2 | Ohjauspää | 3.3 MB | FI / FI |
|
|
Manual de usuario Tipo 8691 | Control head for decentralized automation | 833.5 kB | ES / ES |
|
|
Manuel d'utilisation 8691 REV.2 | Tête de commande | 1.6 MB | FR / FR |
|
|
Manuel d'utilisation Type 8691 | Tête de commande | 2.4 MB | FR / FR |
|
|
Quickstart 8691 Rev.2 | Steuerkopf | 1.3 MB | DE / DE |
|
|
Quickstart 8691 Rev.2 | Tête de commande | 1.4 MB | FR / FR |
|
|
Quickstart Typ 8691 | Steuerkopf | 1.3 MB | DE / DE |
|
|
Quickstart Type 8691 REV.2 | Stuurkop | 2 MB | NL / NL |
|
|
Quickstart Type 8691 | Stuurkop | 3.1 MB | NL / NL |
|
|
Quickstart Type 8691 | Tête de commande | 1.3 MB | FR / FR |
|
|
Software-Anleitung | CANopen Netzwerkkonfiguration | 824.1 kB | DE / DE |
軟體
描述 |
文件大小 |
語言 / 國家 |
|
|---|---|---|---|
|
Add-On-Instructions AOI A.02 | 7.6 MB | ML |
|
|
Buerkert Communicator 8.1.4 | 526.2 MB | ML |
|
|
Device Description Files A.14 | 2.6 MB | ML |
|
|
Buerkert Communicator for HART 5.4.1 | 87.7 MB | ML |
宣言
描述 |
文件大小 |
語言 / 國家 |
|
|---|---|---|---|
|
|
EU-DoC|EU Declaration | 38.9 kB | EN,FR,DE |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Manufacturer declaration | 220.6 kB | EN |
|
|
ProdCert|Ex 8691ff_8798 BVS 14 ATEX E 008X | 1.5 MB | EN,DE |
|
|
ProdCert|Ex 869x_8798 IECEx BVS 14.0009X | 519.2 kB | EN |
|
|
ProdCert|Ex CCC Certificate,China,869x8798 | 972.2 kB | ML |
|
|
ProdCert|Ex FM CoC Cl1 Div2 US/CA PR07 | 1.9 MB | EN |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 40.2 kB | EN |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Déclaration du fabricant | 30.9 kB | FR |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Herstellererklärung | 651.5 kB | DE |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 41.7 kB | FR |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 40.9 kB | DE |
證書/生產商聲明
描述 |
文件大小 |
語言 / 國家 |
|
|---|---|---|---|
|
|
ASi | 136701 | 8691 | 217.2 kB | EN |
|
|
ASi | 77601 | 8691 | 395.9 kB | EN |
|
|
IO-Link | | 8691 | 182.4 kB | EN |
功能安全
描述 |
文件大小 |
語言 / 國家 |
|
|---|---|---|---|
|
|
ProdCert|Safety 8690ff Exida FMEDA | 767.9 kB | EN |
|
|
ProdCert|Safety Exida Zertifikat SIL | 109.2 kB | EN |
傳單及目錄
描述 |
文件大小 |
語言 / 國家 |
|
|---|---|---|---|
|
|
Product Overview Process & Control Valves | 3.3 MB | / CN |
|
|
Flyer Best Practice - A new formulation line for insulin vials. | 3.4 MB | EN / GB |
|
|
Flyer Best Practice - Diaphragm valves for an automated production line at Unither Pharmaceuticals. | 342.9 kB | EN / GB |