類型 8693 - 整合安裝在過程控制閥上的數碼電動氣動過程控制器
類型描述
8693 型小巧型過程控制器專門針對整合加裝到 23xx/2103 型過程調節閥的氣動驅動器上而設計，而且滿足衛生級過程條件。過程參數的實際值直接以 4 - 20 mA、PT100 或者頻率信號的形式傳輸給設備。過程控制器在標準值/實際值對比的基礎上，為從屬的位置控制器計算標準值。藉助模擬反饋裝置，可以將所有模擬值傳輸至控制器。憑藉整合的診斷功能，可以監控調節閥的工作條件。基於狀態信號的閥門診斷消息符合 NE107 (NAMUR) 標準要求，而且會作為歷史條目記錄下來。過程和位置控制器的參數設定可以自動進行。通過帶有背光照明的大尺寸圖形顯示幕和薄膜鍵盤或通過通訊器，可以實現便捷操作，而且可以選擇廣泛的軟體附加功能。位置控制器透過一個非接觸式模擬位置感測器來採集閥門位置，而不會磨損。單動或雙驅動器的控制無需耗費自身氣源。作為選項，可以提供 PROFIBUS DP-V1、EtherNet/IP、PROFINET、Modbus TCP 或 büS（基於CANopen）以及模擬和二進位反饋裝置。
- 小巧且堅固耐用的不銹鋼設計
- 通過用於位置和過程控制器的 Tune 功能，最大程度簡化試運行工作
- 非接觸式位移感測器
- 集成空氣風道裝置和彈簧室通風裝置
- Profibus DPV1、EtherNet/IP、PROFINET、Modbus TCP 或 büS (Bürkert系統匯流排)
如需選用合適產品，請仔細參考數據表中的技術資料、圖像和備註。
下載
數據表
描述 |
文件大小 |
語言 / 國家 |
|
|---|---|---|---|
|
数据表 KK01 型 | 适配卫生型过程阀的配件 | 7.8 MB | ZH / CN |
|
|
Data sheet Type 8693 | Digital electropneumatic positioner | 1.9 MB | EN / EU |
|
|
Data sheet Type KK01 | Adapter kits for hygienic process valves | 8 MB | EN / EU |
|
|
Datenblatt Typ 8693 | Digitaler elektropneumatischer Prozessregler | 1.9 MB | DE / DE |
|
|
Datenblatt Typ KK01 | Adaptersets für hygienische Prozessventile | 8 MB | DE / DE |
用戶手冊
描述 |
文件大小 |
語言 / 國家 |
|
|---|---|---|---|
|
|
安全手册 | 阀门、定位器 版本– | 788.1 kB | ZH / CN |
|
|
操作手冊 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 型 | 通過 ATEX 防爆認證和 FM 認證的控制單元（PR07） | 1.5 MB | ZH / TW |
|
|
补充文件 | büS/EDIP 接线指南 | 3.4 MB | ZH / CN |
|
|
补充说明书 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 型 | 具有 ATEX 认证和 FM 认证的控制装置 (PR07) | 1.8 MB | ZH / CN |
|
|
Additional manual Type 8681 8694 869X 879X | USB Interface for serial communication | 2 MB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Additional manual Type 8690 869X 8798 | Control units with ATEX approval | 1.9 MB | EN / EU |
|
|
Additional manual Type 8692 8693 | ELECTRICAL CONNECTION | 783.6 kB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Operating Instructions Type 8692 8693 | Electropneumatic positioner and process controller | 2.8 MB | EN / EU |
|
|
Operating Instructions Type 8692 8693 | Positioner / Process Controller REV.2 | 4.3 MB | EN / EU |
|
|
Safety Manual | Valves, Positioner | Version - | 572.9 kB | EN / EU |
|
|
Service manual Type 8692 869X | Exchange of an 8630 positioner with an ELEMENT positioner | 1.2 MB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Software Manual | Communication, cyclic commands, access tobüS objects | 821.4 kB | EN / EU |
|
|
Software manual Type 8644 | Configuration on the PROFIBUS by means of GSD file | 3.9 MB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Software manual Type 8692 8693 8792 8793 | Communication positioner / process controller | 2.7 MB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Software manual | Type 8920 Bürkert Communicator | 948.1 kB | EN / EU |
|
|
Supplement | CANopen Network configuration | 248.2 kB | EN / GB |
|
|
Supplement | Cabling guide büS/EDIP | 3.2 MB | EN / GB |
|
|
Types 8692/8693 REV.2 | Important informations for devices with UL approval | 1.4 MB | EN / US |
|
|
Types 8692/8693 | Important informations for devices with UL approval | 1.2 MB | EN / US |
|
|
取扱説明書 タイプ8692、8693 REV.2ポジショナー / プロセスコントローラ | 5.6 MB | JA / JP |
|
|
補足説明書 | buS/EDIP ケーブルガイド | 3.4 MB | JA / JP |
|
|
Bedienungsanleitung Typ 8692 8693 | Elektropneumatischer Positioner und Prozessregler | 2.8 MB | DE / DE |
|
|
Bedienungsanleitung Typ 8692 8693 | Positioner / Prozessregler REV.2 | 4.4 MB | DE / DE |
|
|
Instruções adicionais | Guia de cabeamento büS/EDIP | 3.2 MB | PT / BR |
|
|
Instruções adicionais | Tipo 8690 - 8696, 8798 | AC181 certificado ATEX | 1.5 MB | PT / BR |
|
|
Instrukcja obsługi Oprogramowanie | Typ 8920 Oprogramowaniekomunikacyjne do urządzeń | 2 MB | PL / PL |
|
|
Istruzioni d'uso Tipo 8692, 8693 REV.2 | Posizionatore / Regolatore di processo | 8.4 MB | IT / IT |
|
|
Käyttöohje Tyyppi 8692, 8693 REV.2 | Asennoitin / prosessisäädin | 5.3 MB | FI / FI |
|
|
Manual de instrucciones Modelo 8692, 8693 REV.2 | Posicionador / Regulador de proceso | 4.1 MB | ES / ES |
|
|
Manual de operação Tipo 8692,8693 REV.2 | Posicionador / Controlador de processo | 6.1 MB | PT / BR |
|
|
Manuel d'utilisation Type 8692 8693 | Positionneur / Régulateur de process REV.2 | 4.7 MB | FR / FR |
|
|
Manuel d'utilisation Type 8692 8693 | Positionneur et régulateur de process électropneum. | 3.2 MB | FR / FR |
|
|
Manuel du logiciel | Type 8920 Bürkert Communicator | 955.2 kB | FR / FR |
|
|
Manuel du logiciel | communication, commandes cycliques, accès aux objets büS | 832.2 kB | FR / FR |
|
|
Manuel supplémentaire Type 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 | AC181 homologat. ATEX | 1.9 MB | FR / FR |
|
|
Návod k obsluze Typ 8692, 8693 REV.2 | Pozicionér / procesní regulátor | 12.5 MB | CS / CZ |
|
|
Quickstart Type 8692 8693 | Positioner / Procesregelaar | 2.9 MB | NL / NL |
|
|
Software-Anleitung | Kommunikation, zyklische Befehle ausführen, Zugriff auf büS-Objekte | 829.4 kB | DE / DE |
|
|
Software-Anleitung | Typ 8920 Bürkert Communicator | 944 kB | DE / DE |
|
|
Zusatzanleitung Typ 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 | AC181 ATEX-Zulassung | 1.8 MB | DE / DE |
|
|
Zusatzanleitung | Verkabelungsleitfaden büS/EDIP | 3.2 MB | DE / DE |
|
|
Zusatzsanleitung | CANopen Netzwerkkonfiguration | 251.6 kB | DE / DE |
軟體
描述 |
文件大小 |
語言 / 國家 |
|
|---|---|---|---|
|
Buerkert Communicator 8.2.4 | 519.7 MB | ML |
|
|
PACTware 6.2.0020 | 320.1 MB | ML |
|
|
Device Description Files A.18 | 15.3 MB | ML |
|
|
Positioner DTM Collection 2.0 | 13.2 MB | ML |
|
|
Add-On-Profile AOP A.01 | 234.1 MB | ML |
|
|
Buerkert Communicator for HART 5.4.1 | 87.7 MB | ML |
宣言
描述 |
文件大小 |
語言 / 國家 |
|
|---|---|---|---|
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Manufacturer declaration | 220.6 kB | EN |
|
|
ProdCert|Ex 8691ff_8798 BVS 14 ATEX E 008X | 1.5 MB | EN,DE |
|
|
ProdCert|Ex 869x_8798 IECEx BVS 14.0009X | 322.8 kB | EN |
|
|
ProdCert|Ex CCC Certificate,China,869x8798 | 972.2 kB | ML |
|
|
ProdCert|Ex FM CoC Cl1 Div2 US/CA PR07 | 1.9 MB | EN |
|
|
EU-DoC|EU Declaration | 40.4 kB | EN,FR,DE |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 40.2 kB | EN |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Déclaration du fabricant | 30.9 kB | FR |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Herstellererklärung | 651.5 kB | DE |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 41.7 kB | FR |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 40.9 kB | DE |
證書/生產商聲明
描述 |
文件大小 |
語言 / 國家 |
|
|---|---|---|---|
|
|
EtherNet/IP | 12147 | 8692 | 141.7 kB | EN |
|
|
PROFINET | Z12090 | 8693 | 105.9 kB | EN |
功能安全
描述 |
文件大小 |
語言 / 國家 |
|
|---|---|---|---|
|
|
ProdCert|Safety 8690ff Exida FMEDA | 767.9 kB | EN |
|
|
ProdCert|Safety Exida Zertifikat SIL | 109.2 kB | EN |
傳單及目錄
描述 |
文件大小 |
語言 / 國家 |
|
|---|---|---|---|
|
|
Product Overview Process & Control Valves | 3.3 MB | / CN |