類型 8694 - 適用於安裝到過程控制閥上的數碼式電氣轉換定位器
類型描述
小巧型定位器用於安裝在氣動過程控制閥上。設定值透過標準訊號 4至20 mA 或透過 AS 介面指定。一個非接觸式感測器元件用於檢測閥杆的位置。自動 TUNE 功能和 DIP 開關設定使試運行變得非常簡單：密封閾值特性 曲線選擇 動作方向反轉 手動/自動運行狀態切換 數碼輸入 透過設備 DTM 可提供額外的參數設定選項。軟件接口可以透過可自由編程的特性曲線使運行特性曲線線性化。狀態顯示是透過 LED 燈實現的。另外，您還可以整合模擬位置反饋。
- 小巧而堅固的不銹鋼設計
- 透過 TUNE 功能進行簡單設定
- 非接觸式位移感測器
- 整合控制氣源通道和驅動器通道
- AS 介面、IO-Link 或 Bürkert Systembus（büS）
如需選用合適產品，請仔細參考數據表中的技術資料、圖像和備註。
下載
數據表
描述 |
文件大小 |
語言 / 國家 |
|
|---|---|---|---|
|
数据表 8694 型 | 用于安装在过程调节阀上的数字式电气转换定位器 | 1 MB | ZH / CN |
|
|
数据表 KK01 型 | 适配卫生型过程阀的配件 | 7.8 MB | ZH / CN |
|
|
Data sheet Type 8694 | Digital electropneumatic positioner | 1.1 MB | EN / EU |
|
|
Data sheet Type KK01 | Adapter kits for hygienic process valves | 8 MB | EN / EU |
|
|
Datenblatt Typ KK01 | Adaptersets für hygienische Prozessventile | 8 MB | DE / DE |
|
|
Datenblatt Typ 8694 | Digitaler elektropneumatischer Stellungsregler | 1.1 MB | DE / DE |
用戶手冊
描述 |
文件大小 |
語言 / 國家 |
|
|---|---|---|---|
|
|
安全手册 | 阀门、定位器 版本– | 788 kB | ZH / CN |
|
|
操作手冊 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 型 | 通過 ATEX 防爆認證和 FM 認證的控制單元（PR07） | 1.5 MB | ZH / TW |
|
|
补充文件 | büS/EDIP 接线指南 | 3.1 MB | ZH / CN |
|
|
补充说明书 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 型 | 具有 ATEX 认证和 FM 认证的控制装置 (PR07) | 1.8 MB | ZH / CN |
|
|
Additional manual Type 8681 8694 869X 879X | USB Interface for serial communication | 2 MB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Additional manual Type 8690 869X 8798 | Control units with ATEX approval | 1.9 MB | EN / EU |
|
|
Operating Instructions Type 8694 | Position Top Control Basic REV.2, electropneumatic | 5.1 MB | EN / EU |
|
|
Operating Instructions Type 8694 | Positioner Top Control Basic REV.1, electropneumatic | 2.7 MB | EN / EU |
|
|
Safety Manual | Valves, Positioner | Version - | 572.8 kB | EN / EU |
|
|
Service manual Type 8692 869X | Exchange of an 8630 positioner with an ELEMENT positioner | 1.2 MB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Software manual Type 8694 8696 8791 | Positioner - Softwaretool for communication | 4.9 MB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Software manual | Type 8920 Bürkert Communicator | 948 kB | EN / EU |
|
|
Supplement | Cabling guide büS/EDIP | 2.9 MB | EN / GB |
|
|
Type 8694 REV.2 | Important informations for devices with UL approval | 2 MB | EN / US |
|
|
Type 8694 | Important informations for devices with UL approval | 921.5 kB | US |
|
|
ソフトウェアマニュアル タイプ 8920 | Bürkert BürkertコミュニケーターBürkert装置の通信用ソフトウェア | 1.3 MB | JA / JP |
|
|
補足説明書 | buS/EDIP ケーブルガイド | 3.1 MB | JA / JP |
|
|
Bedienungsanleitung Typ 8694 | Positioner Top Control Basic REV.1, elektropneumatisch | 2.7 MB | DE / DE |
|
|
Bedienungsanleitung Typ 8694 | Positioner Top Control Basic REV.2, elektropneumatisch | 5.5 MB | DE / DE |
|
|
Betjeningsvejledning Type 8694 REV.2 | Elektropneumatisk stillingsregulator | 4.2 MB | DA / DK |
|
|
Instruções adicionais | Guia de cabeamento büS/EDIP | 2.9 MB | PT / BR |
|
|
Instruções adicionais | Tipo 8690 - 8696, 8798 | AC181 certificado ATEX | 1.5 MB | PT / BR |
|
|
Instrukcja obsługi Oprogramowanie | Typ 8920 Oprogramowaniekomunikacyjne do urządzeń | 2 MB | PL / PL |
|
|
Istruzioni d’uso Tipo 8694 | P ositioner Top Control Basic REV.2, elettropneumatico | 4.1 MB | IT / IT |
|
|
Manual de instrucciones Tipo 8694 | Posicionador Top Control Basic REV.1 | 8.5 MB | ES / ES |
|
|
Manual de operação Tipo 8694 | Posicionador TopControl Basic REV.2, eletropneumático | 3.1 MB | PT / BR |
|
|
Manuel d'utilisation Type 8694 | Positionneur Top Control Basic REV.1, électropneumatiques | 2.7 MB | FR / FR |
|
|
Manuel d'utilisation Type 8694 | Positionneur Top Control Basic REV.2, électropneumatiques | 5 MB | FR / FR |
|
|
Manuel du logiciel | Type 8920 Bürkert Communicator | 955 kB | FR / FR |
|
|
Manuel supplémentaire Type 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 | AC181 homologat. ATEX | 1.9 MB | FR / FR |
|
|
Návod k obsluze Typ 8694 | Pozicionér Top Control Basic REV.2, elektropneumatický | 4.7 MB | CS / CZ |
|
|
Software-Anleitung | Typ 8920 Bürkert Communicator | 943.9 kB | DE / DE |
|
|
Zusatzanleitung Typ 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 | AC181 ATEX-Zulassung | 1.8 MB | DE / DE |
|
|
Zusatzsanleitung | Verkabelungsleitfaden büS/EDIP | 2.9 MB | DE / DE |
軟體
描述 |
文件大小 |
語言 / 國家 |
|
|---|---|---|---|
|
Add-On-Instructions AOI A.02 | 4.3 MB | ML |
|
|
Buerkert Communicator 8.2.4 | 519.7 MB | ML |
|
|
Device Description Files A.06 | 1.8 MB | ML |
|
|
PACTware 6.2.0020 | 320.1 MB | ML |
|
|
Positioner DTM Collection 2.0 | 13.2 MB | ML |
|
|
Buerkert Communicator for HART 5.4.1 | 87.7 MB | ML |
|
|
USB-Driver WIN 7,XP (32,x64) A.01 | 2.1 kB | ML |
宣言
描述 |
文件大小 |
語言 / 國家 |
|
|---|---|---|---|
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Manufacturer declaration | 220.6 kB | EN |
|
|
ProdCert|Ex 8691ff_8798 BVS 14 ATEX E 008X | 1.5 MB | EN,DE |
|
|
ProdCert|Ex 869x_8798 IECEx BVS 14.0009X | 322.8 kB | EN |
|
|
ProdCert|Ex CCC Certificate,China,869x8798 | 972.2 kB | ML |
|
|
ProdCert|Ex FM CoC Cl1 Div2 US/CA PR07 | 1.9 MB | EN |
|
|
EU-DoC|EU Declaration mit Rev.2 ATEX, EMV, ROHS | 39.5 kB | EN,FR,DE |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 40.2 kB | EN |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Déclaration du fabricant | 30.9 kB | FR |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Herstellererklärung | 651.5 kB | DE |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 41.7 kB | FR |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 40.9 kB | DE |
證書/生產商聲明
描述 |
文件大小 |
語言 / 國家 |
|
|---|---|---|---|
|
|
ASi | 137401 | 8694 | 203.6 kB | EN |
|
|
ASi | 87301 | 8694 | 392.4 kB | EN |
|
|
IO-Link | ClassA Rev.2 | 8694 | 269 kB | EN |
|
|
IO-Link | ClassB Rev.2 | 8694 | 337.9 kB | EN |
功能安全
描述 |
文件大小 |
語言 / 國家 |
|
|---|---|---|---|
|
|
ProdCert|Safety 8690ff Exida FMEDA | 767.9 kB | EN |
|
|
ProdCert|Safety Exida Zertifikat SIL | 109.2 kB | EN |
傳單及目錄
描述 |
文件大小 |
語言 / 國家 |
|
|---|---|---|---|
|
|
Product Overview Process & Control Valves | 3.3 MB | / CN |